ZUZENBIDEAREN HIZKERA - Bibliografia
-
Reflexiones y propuestas para la modernización del lenguaje jurídico-administrativo castellano.
Egilea(k): Abril Curto, Gonzalo; Prieto de Pedro, Jesus
Izenburua: «Reflexiones y propuestas para la modernización del lenguaje jurídico-administrativo castellano»
Aldizkaria: Revista de Llengua i Dret
Zenbakia: 10
Urtea: 1987
Orrialdeak: 7-33
-
Zuzentzaileen zeregina Administrazioko itzulpengintzan.
Egilea(k): Agirre Berezibar, Jesus Maria (Koordinatzailea)
Izenburua: «Zuzentzaileen zeregina Administrazioko itzulpengintzan»
Aldizkaria: Senez
Zenbakia: 19
Urtea: 1997
Orrialdeak: 115-126
-
Euskarazko itzulpen juridiko-administratiboen balio ofiziala.
Egilea(k): Agirre Garai, Jon (Koordinatzailea)
Izenburua: «Euskarazko itzulpen juridiko-administratiboen balio ofiziala»
Aldizkaria: Senez
Zenbakia: 19
Urtea: 1997
Orrialdeak: 65-75
-
El euskera discrima al castellano a juicio del Tribunal Supremo. La igualdad lingüística efectiva (STS 25-1-84 y 3-5-84).
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki
Izenburua: «El euskera discrima al castellano a juicio del Tribunal Supremo. La igualdad lingüística efectiva (STS 25-1-84 y 3-5-84)»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 9
Urtea: 1984
Orrialdeak: 241-260
-
El reto de la normalización del euskera en las Administraciones Públicas vascas. II Jornadas de Estudios sobre el Estatuto de Autonomía del País Vasco
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki
Izenburua: «El reto de la normalización del euskera en las Administraciones Públicas vascas»
Liburua: II Jornadas de Estudios sobre el Estatuto de Autonomía del País Vasco
Urtea: 1991
Lekua: Oñati
Argitaletxea: HAEE/IVAP
Orrialdeak: 143-174
Liburukia: 1. liburukia
-
Hizkuntzen ofizialtasunaz.
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki
Izenburua: «Hizkuntzen ofizialtasunaz»
Aldizkaria: Jakin
Zenbakia: 65
Urtea: 1991
Orrialdeak: 11-38
-
Ikuspegi juridiko batetik euskararen ahueziak gainegituran.
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki
Izenburua: «Ikuspegi juridiko batetik euskararen ahueziak gainegituran»
Aldizkaria: Jakin
Zenbakia: 59
Urtea: 1990
Orrialdeak: 99-105
-
Reflexiones jurídicas sobre la oficialidad y el deber de conocimiento de las lenguas. Estudios sobre la Constitución Española. Homenaje al profesor Eduardo García de Enterría
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki
Izenburua: «Reflexiones jurídicas sobre la oficialidad y el deber de conocimiento de las lenguas»
Liburua: Estudios sobre la Constitución Española. Homenaje al profesor Eduardo García de Enterría
Urtea: 1991
Lekua: Madrid
Argitaletxea: Cívitas
Orrialdeak: 675-696
Liburukia: 2. liburukia
-
La normativa sobre euskara publicada durante 1984.
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Cobreros Mendazona, Edorta
Izenburua: «La normativa sobre euskara publicada durante 1984»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 11
Urtea: 1985
Orrialdeak: 211-219
-
La normativa sobre euskara publicada durante 1985.
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Cobreros Mendazona, Edorta
Izenburua: «La normativa sobre euskara publicada durante 1985»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 13
Urtea: 1986
Orrialdeak: 269-286
-
La normativa sobre euskara publicada durante 1986.
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Cobreros Mendazona, Edorta
Izenburua: «La normativa sobre euskara publicada durante 1986»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 16
Urtea: 1986
Orrialdeak: 93-110
-
La normativa sobre euskara publicada durante 1987.
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Cobreros Mendazona, Edorta
Izenburua: «La normativa sobre euskara publicada durante 1987»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 19
Urtea: 1987
Orrialdeak: 171-181
-
Zuzenbidea hiztegia/1
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Agirrebaltzategi Kortabarria, Paulo; Aperribay, Mikel; Arana Martija, Jose Antonio; Casares Pascual, Beatriz; Cobreros Mendazona, Edorta; De la Cuesta Arzamendi, Jose Luis; Elias, Xabier; Elosegi, Antton; Garamendi, Bittor; Garamendi, Josu; Gorostiaga Atxalandabaso, Koldo; Gorostiaga, Koldo; Huizi Petrikorena, Pello; Ibarguren Jauregi, Antton; Idiakez, Antton; Iriondo Iturrioz, Mikel; Jauregi Bereziartu, Gurutz; Kortabitarte, Koldo; Mendizabal Mujika, Fernando; Monreal Zia, Gregorio; Nazabal Jaka, Gotzon; Obieta, Jose Antonio; Urrutia Badiola, Andres
Liburua: Zuzenbidea hiztegia/1
Urtea: 1985
Lekua: Donostia
Argitaletxea: UZEI
Orrialdeak: 405
ISBN/ISSN: 84-7529-272-0
-
Administrazio foral eta lokalaren ezaugarriak euskararen normalizazio bidean.
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki (Koordinatzailea)
Izenburua: «Administrazio foral eta lokalaren ezaugarriak euskararen normalizazio bidean»
Aldizkaria: Herri Arduralaritzazko Euskal Aldizkaria
Zenbakia: 44
Urtea: 1996
Orrialdeak: 219-236
ISBN/ISSN: 0211-9560
-
Zuzenbidea hiztegia/1
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Agirrebaltzategi Kortabarria, Paulo; Aperribay, Mikel; Arana Martija, Jose Antonio; Casares Pascual, Beatriz; Cobreros Mendazona, Edorta; De la Cuesta Arzamendi, Jose Luis; Elias, Xabier; Elosegi, Antton; Garamendi, Bittor; Garamendi, Josu; Gorostiaga Atxalandabaso, Koldo; Gorostiaga, Koldo; Huizi Petrikorena, Pello; Ibarguren Jauregi, Antton; Idiakez, Antton; Iriondo Iturrioz, Mikel; Jauregi Bereziartu, Gurutz; Kortabitarte, Koldo; Mendizabal Mujika, Fernando; Monreal Zia, Gregorio; Nazabal Jaka, Gotzon; Obieta, Jose Antonio; Urrutia Badiola, Andres
Liburua: Zuzenbidea hiztegia/1
Urtea: 1985
Lekua: Donostia
Argitaletxea: UZEI
Orrialdeak: 405
ISBN/ISSN: 84-7529-272-0
-
La oficialidad del euskera en procesos postmedievales (con documentos inéditos).
Egilea(k): Agirre Gandarias, Sabino
Izenburua: «La oficialidad del euskera en procesos postmedievales (con documentos inéditos)»
Aldizkaria: Anuario del seminario de Filologia vasca "Julio de Urquijo"
Zenbakia: 26
Urtea: 1992-1
Orrialdeak: 259-279
-
Europako Ituneen Hiztegia. Vocabulario de los Tratados Europeos
Egilea(k): Agirre Garai, Jon; Díaz de Lezana, Araceli
Liburua: Europako Ituneen Hiztegia. Vocabulario de los Tratados Europeos
Urtea: 1991
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: HAEE/IVAP
-
El lenguaje administrativo en euskera: situación y perspectivas.
Egilea(k): Agirre Garai, Jon
Izenburua: «El lenguaje administrativo en euskera: situación y perspectivas»
Aldizkaria: Revista de Llengua i Dret
Zenbakia: 11
Urtea: 1988
Orrialdeak: 91-98
-
Administrazio hizkera.
Egilea(k): Agote, Imanol
Izenburua: «Administrazio hizkera»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 36
Urtea: 1993
Orrialdeak: 221-231
-
Textos euskéricos del siglo XVIII.
Egilea(k): Aita Donostia
Izenburua: «Textos euskéricos del siglo XVIII»
Aldizkaria: RIEV
Zenbakia: 25
Urtea: 4-1934
Orrialdeak: 688-695
-
Bizkaiko forua, Gernikako Batzarrak eta euskerea. Idazlan guztiak
Egilea(k): Akesolo, Lino
Izenburua: «Bizkaiko forua, Gernikako Batzarrak eta euskerea»
Liburua: Idazlan guztiak
Urtea: 1989
Lekua: Zornotza
Argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
Orrialdeak: 89-94
Liburukia: 1. liburukia
-
Etapas de un largo camino hacia un bilingüísmo oficial. Idazlan guztiak
Egilea(k): Akesolo, Lino
Izenburua: «Etapas de un largo camino hacia un bilingüísmo oficial»
Liburua: Idazlan guztiak
Urtea: 1989
Lekua: Zornotza
Argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
Orrialdeak: 95-103
Liburukia: 1. liburukia
-
Diccionario Retana de Autoridades del Euskara
Egilea(k): Akesolo, Lino; Lafitte Iturralde, Piarres; Sota, Manuel
Liburua: Diccionario Retana de Autoridades del Euskara
Urtea: 1989
Lekua: Bilbao
Argitaletxea: La Gran Enciclopedia Vasca - Gestingraf
Liburukia: 9 liburuki
-
Lan Zuzenbideko Hiztegia: Adostasun terminologiko zabala lortzeko ahalegina.
Egilea(k): Alberdi Larizgoitia, Xabier (Koordinatzailea)
Izenburua: «Lan Zuzenbideko Hiztegia: Adostasun terminologiko zabala lortzeko ahalegina»
Aldizkaria: Eleria
Zenbakia: 4
Urtea: 1999
Orrialdeak: 45-48
ISBN/ISSN: 1137-1951
-
El inglés jurídico. Textos y documnetos
Egilea(k): Alcaráz Varó, Enrique
Liburua: El inglés jurídico. Textos y documnetos
Urtea: 1994
Lekua: Barcelona
Argitaletxea: Ariel Derecho
-
Diccionario de términos jurídicos
Egilea(k): Alcaráz Varó, Enrique; Ávila Martín, C.; Colonna, Pierre; Hugues, B.; Martínez Marín, J.; Martín Martín, Jacinto; Rodríguez Zulaica, A.
Liburua: Diccionario de términos jurídicos
Urtea: 1993
Lekua: Barcelona
Argitaletxea: Ariel
-
Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak.
Egilea(k): Alcaráz Varó, Enrique; Alkorta Idiakez, Itziar; Arejita Oñarte-Etxebarria, Adolfo; Gallastegi Aranzabal, Cesar; Larrazabal Basañez, Santiago (Zuzendaria); Oregi Goñi, Eneko (Zuzendaria); Palacio, José; Urrutia Badiola, Andres; Urrutia Idoiaga, Esther
Izenburua: «Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak»
Urtea: 2005
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Orrialdeak: 258
-
Informatika juridikoa: obligazio-zuzenbidean egindako aplikazioa.
Egilea(k): Alkorta Idiakez, Itziar; Lizaso Murua, Pili
Izenburua: «Informatika juridikoa: obligazio-zuzenbidean egindako aplikazioa»
Aldizkaria: Uztaro
Zenbakia: 4
Urtea: 1992
Orrialdeak: 163-182
-
Zuzenbidearen irakaskuntza eta euskara, itzulpenaren ikuspegitik: Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV-EHU). Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak
Egilea(k): Alkorta Idiakez, Itziar (Koordinatzailea); Larrazabal Basañez, Santiago (Zuzendaria) (Koordinatzailea); Oregi Goñi, Eneko (Zuzendaria) (Koordinatzailea)
Izenburua: «Zuzenbidearen irakaskuntza eta euskara, itzulpenaren ikuspegitik: Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV-EHU)»
Liburua: Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak
Urtea: 2005
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Orrialdeak: 209-217
ISBN/ISSN: 84-9830-009-6
-
Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak.
Egilea(k): Alcaráz Varó, Enrique; Alkorta Idiakez, Itziar; Arejita Oñarte-Etxebarria, Adolfo; Gallastegi Aranzabal, Cesar; Larrazabal Basañez, Santiago (Zuzendaria); Oregi Goñi, Eneko (Zuzendaria); Palacio, José; Urrutia Badiola, Andres; Urrutia Idoiaga, Esther
Izenburua: «Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak»
Urtea: 2005
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Orrialdeak: 258
-
Código de Derecho Canónico
Egilea(k): Alonso, S.; Cabreros, M.; Miguélez, L.
Liburua: Código de Derecho Canónico
Urtea: 1951
Lekua: Madrid
Argitaletxea: La Editorial Católica
Argitaldaria: 4. argitaraldia
-
Manual de llenguatge administratiu
Egilea(k): Alsina, Alex; Duarte i Montserrat, Carles; Sibina, Segimon
Liburua: Manual de llenguatge administratiu
Urtea: 1993
Lekua: Barcelona
Argitaletxea: Generalitat de Catalunya
Argitaldaria: 3. argitaraldi berrikusi eta zabaldua
-
E.H.A.A.-itzulpen-lana.
Egilea(k): Álvarez Mingo, Pedro
Izenburua: «E.H.A.A.-itzulpen-lana»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 4
Urtea: 1982
Orrialdeak: 121-140
-
Auzitegietako interpretaritza.
Egilea(k): Amorrortu Amarica, Alberto (Koordinatzailea)
Izenburua: «Auzitegietako interpretaritza»
Aldizkaria: Senez
Zenbakia: 9
Urtea: 1990
Orrialdeak: 45-54
-
Gestión del municipio de San Sebastián en el siglo XIX
Egilea(k): Anavitarte, Baldomero
Liburua: Gestión del municipio de San Sebastián en el siglo XIX
Urtea: 1903
Lekua: San Sebastián
Argitaletxea: Imprenta y encuadernación de Francisco Jornet
-
Hiztegigintza juridikoaren eskizofrenia: hizkuntzalariak eta legelariak aurrez aurre.
Egilea(k): Antxustegi Bengoetxea, Begoña (Koordinatzailea)
Izenburua: «Hiztegigintza juridikoaren eskizofrenia: hizkuntzalariak eta legelariak aurrez aurre»
Aldizkaria: Eleria
Urtea: 1996
Orrialdeak: 99-100
ISBN/ISSN: 1137-1951
-
Noticias y viejos textos de la «Lingua navarrorum»
Egilea(k): Apat-Echebarne, A.
Liburua: Noticias y viejos textos de la «Lingua navarrorum»
Urtea: 1971
Lekua: San Sebastián
Argitaletxea: Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones
-
Una geografía diacrónica del euskera en Navarra
Egilea(k): Apat-Echebarne, A.
Liburua: Una geografía diacrónica del euskera en Navarra
Urtea: 1974
Lekua: Pamplona
Argitaletxea: Ediciones y libros, S.A.
-
Zuzenbidea hiztegia/1
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Agirrebaltzategi Kortabarria, Paulo; Aperribay, Mikel; Arana Martija, Jose Antonio; Casares Pascual, Beatriz; Cobreros Mendazona, Edorta; De la Cuesta Arzamendi, Jose Luis; Elias, Xabier; Elosegi, Antton; Garamendi, Bittor; Garamendi, Josu; Gorostiaga Atxalandabaso, Koldo; Gorostiaga, Koldo; Huizi Petrikorena, Pello; Ibarguren Jauregi, Antton; Idiakez, Antton; Iriondo Iturrioz, Mikel; Jauregi Bereziartu, Gurutz; Kortabitarte, Koldo; Mendizabal Mujika, Fernando; Monreal Zia, Gregorio; Nazabal Jaka, Gotzon; Obieta, Jose Antonio; Urrutia Badiola, Andres
Liburua: Zuzenbidea hiztegia/1
Urtea: 1985
Lekua: Donostia
Argitaletxea: UZEI
Orrialdeak: 405
ISBN/ISSN: 84-7529-272-0
-
Zuzenbidea hiztegia/1
Egilea(k): Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki; Agirrebaltzategi Kortabarria, Paulo; Aperribay, Mikel; Arana Martija, Jose Antonio; Casares Pascual, Beatriz; Cobreros Mendazona, Edorta; De la Cuesta Arzamendi, Jose Luis; Elias, Xabier; Elosegi, Antton; Garamendi, Bittor; Garamendi, Josu; Gorostiaga Atxalandabaso, Koldo; Gorostiaga, Koldo; Huizi Petrikorena, Pello; Ibarguren Jauregi, Antton; Idiakez, Antton; Iriondo Iturrioz, Mikel; Jauregi Bereziartu, Gurutz; Kortabitarte, Koldo; Mendizabal Mujika, Fernando; Monreal Zia, Gregorio; Nazabal Jaka, Gotzon; Obieta, Jose Antonio; Urrutia Badiola, Andres
Liburua: Zuzenbidea hiztegia/1
Urtea: 1985
Lekua: Donostia
Argitaletxea: UZEI
Orrialdeak: 405
ISBN/ISSN: 84-7529-272-0
-
Idatz arauak
Egilea(k): Arartekoa
Liburua: Idatz arauak
Urtea: 1992
Lekua: Eibar
Argitaletxea: AZ publicidad
-
La qualité de la langue dans les domaines de l'enseignement, de l'administration, des médias et de la publicité
Egilea(k): Archambault, Ariane; Magnan, Myriam
Liburua: La qualité de la langue dans les domaines de l'enseignement, de l'administration, des médias et de la publicité
Bilduma: Notes et documents
Zenbakia: 15
Argitaletxea: Conseil de la Langue Française
-
Sur la traduction en basque des textes officiels de la période révolutionnaire…. 1789 et les basques
Egilea(k): Arcocha, Aurélie
Izenburua: «Sur la traduction en basque des textes officiels de la période révolutionnaire…»
Liburua: 1789 et les basques
Urtea: 1991
Lekua: Bordaux
Argitaletxea: Presses Universitaires de Bordeaux
Orrialdeak: 171-194
-
Hizkuntzalaritza eta itzulpen juridikoa. Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak
Egilea(k): Arejita Oñarte-Etxebarria, Adolfo (Koordinatzailea); Larrazabal Basañez, Santiago (Zuzendaria) (Koordinatzailea); Oregi Goñi, Eneko (Zuzendaria) (Koordinatzailea)
Izenburua: «Hizkuntzalaritza eta itzulpen juridikoa»
Liburua: Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak
Urtea: 2005
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Orrialdeak: 125-146
ISBN/ISSN: 84-9830-009-6
-
Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak.
Egilea(k): Alcaráz Varó, Enrique; Alkorta Idiakez, Itziar; Arejita Oñarte-Etxebarria, Adolfo; Gallastegi Aranzabal, Cesar; Larrazabal Basañez, Santiago (Zuzendaria); Oregi Goñi, Eneko (Zuzendaria); Palacio, José; Urrutia Badiola, Andres; Urrutia Idoiaga, Esther
Izenburua: «Hizkera juridikoa eta itzulpengintza: euskararen norabideak»
Urtea: 2005
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Orrialdeak: 258
-
El treball parlamentari sobre la llengua catalana i el seguiment del procés de normalització lingüística durant les tres primeres legislatures del Parlament de Catalunya (1980-1992).
Egilea(k): Argelaguet i Argemí, Jordi
Izenburua: «El treball parlamentari sobre la llengua catalana i el seguiment del procés de normalització lingüística durant les tres primeres legislatures del Parlament de Catalunya (1980-1992)»
Aldizkaria: Revista de Llengua i Dret
Zenbakia: 22
Urtea: 1994
Orrialdeak: 93-104
-
Egilea(k): Arntz, Reiner; Bonnemason, J.; Eagleson, R. D.; Peillen Karrikaburu, Txomin; Picht, Heribert
Aldizkaria: Introducción a la terminología
Urtea: 1995
Lekua: Madrid
Argitaletxea: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Pirámide
-
Paper zaarretan begira.
Egilea(k): Arocena, Fausto
Izenburua: «Paper zaarretan begira»
Aldizkaria: Egan
Zenbakia: 13
Urtea: 1958 3-6
Orrialdeak: 145-146
-
Euskarazko albistegietarako esku-liburua
Egilea(k): Arrasate Mugerza, M.
Liburua: Euskarazko albistegietarako esku-liburua
Urtea: 1992
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: EITB
-
Administrazioaren euskalduntzea. Ohar orokorrak.
Egilea(k): Arregi Aranburu, Joseba
Izenburua: «Administrazioaren euskalduntzea. Ohar orokorrak»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 5
Urtea: 1983
Orrialdeak: 159-165
-
Euskarazko testu juridikoen idazkuntza itzulpengintzaren bidez: lan-zuzenbidea adibide gisa. Nomografia eta arau-idazketa elebiduna
Egilea(k): Arrieta Idiakez, Francisco Javier (Koordinatzailea); Urrutia Badiola, Andres (Zuzendaria) (Koordinatzailea)
Izenburua: «Euskarazko testu juridikoen idazkuntza itzulpengintzaren bidez: lan-zuzenbidea adibide gisa»
Liburua: Nomografia eta arau-idazketa elebiduna
Urtea: 2009
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea
Orrialdeak: 185-194
ISBN/ISSN: 978-84-9830-244-8
-
Interpretaritza.
Egilea(k): Arrimadas, Jesus
Izenburua: «Interpretaritza»
Aldizkaria: Senez
Zenbakia: 2
Urtea: 1985
Orrialdeak: 59-80
-
Términos vascos en documentos medievales de los siglos XI-XVI
Egilea(k): Arzamendi, Jesus
Liburua: Términos vascos en documentos medievales de los siglos XI-XVI
Urtea: 1985
Lekua: Bilbao
Argitaletxea: Servicio editorial de la Universidad del País Vasco
-
1789 et les basques
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: 1789 et les basques
Urtea: 1991
Lekua: Bordaux
Argitaletxea: Presses Universitaires de Bordeaux
-
Actes du Colloque «Traduction et Qualité de Langue»
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Actes du Colloque «Traduction et Qualité de Langue»
Urtea: 1983
Lekua: Québec
Argitaletxea: Conseil de la Langue Française
-
Administrazio Hizkera eta Terminologiaz Jardunaldiak
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Administrazio Hizkera eta Terminologiaz Jardunaldiak
Urtea: 1989
Lekua: Oñati
Argitaletxea: HAEE/IVAP
-
Catecismos políticos españoles: arreglados a las constituciones del siglo XIX
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Catecismos políticos españoles: arreglados a las constituciones del siglo XIX
Urtea: 1989
Lekua: Madrid
Argitaletxea: Consejería de Cultura de la Comunidad Autónoma de Madrid
-
Diccionario Básico Jurídico
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Diccionario Básico Jurídico
Urtea: 1991
Lekua: Granada
Argitaletxea: Comares
Argitaldaria: 3. argitaraldia
-
Euskal terminologia eta praktika juridikoari buruzko lehen ihardunaliak
Egilea(k): Askoren artean
Koordinatzailea: Urrutia, I.
Liburua: Euskal terminologia eta praktika juridikoari buruzko lehen ihardunaliak
Urtea: 1991
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Bizkaiko Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsua
-
Euskara eta Administrazioari buruzko I. ihardunaldiak
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Euskara eta Administrazioari buruzko I. ihardunaldiak
Urtea: 1984
Lekua: Oñati
Argitaletxea: HAEE/IVAP
-
Euskararen lege-araubideari buruzko jardunaldiak
Egilea(k): Askoren artean
Koordinatzailea: Cobreros, E.
Liburua: Euskararen lege-araubideari buruzko jardunaldiak
Urtea: 1990
Lekua: Oñati
Argitaletxea: HAEE/IVAP
-
Geografía Histórica de la Lengua Vasca
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Geografía Histórica de la Lengua Vasca
Urtea: 1960
Lekua: Zarauz
Argitaletxea: Icharopena
Bolumena: 1 eta 2 bolumenak
-
La norme linguistique
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: La norme linguistique
Urtea: 1983
Lekua: Québec
Argitaletxea: Conseil de la Langue Française
-
Langage du Droit et Traduction. Essais de jurilinguistique
Egilea(k): Askoren artean
Zuzendaria: Germar, J. C.
Liburua: Langage du Droit et Traduction. Essais de jurilinguistique
Urtea: 1982
Lekua: Québec
Argitaletxea: Linguatech - Conseil de la langue française
-
Langue et droit. Actes du premier congrès de l'Institut inetrnational de droit linguistique comparé. Langage and law. Proceedings of the First Conference of the International Institut of Comparative Linguistic Law
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Langue et droit. Actes du premier congrès de l'Institut inetrnational de droit linguistique comparé. Langage and law. Proceedings of the First Conference of the International Institut of Comparative Linguistic Law
Urtea: 1989
Lekua: Montréal
Argitaletxea: Wilson & Lafleur ltée
-
Lire le droit. Langue, texte, cognition
Egilea(k): Askoren artean
Zuzendaria: Bourcier, D.,Mackay, P.
Liburua: Lire le droit. Langue, texte, cognition
Urtea: 1992
Lekua: Paris
Argitaletxea: Librairie Génerale de Droit et de Jurisprudence
-
Técnica normativa de las Comunidades Autónomas
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Técnica normativa de las Comunidades Autónomas
Urtea: 1991
Lekua: Madrid
Argitaletxea: Comunidad de Madrid
-
Zuzenbide konstituzionala
Egilea(k): Askoren artean
Liburua: Zuzenbide konstituzionala
Urtea: 1994
Lekua: Bilbao
Argitaletxea: Euskal herriko Unibertsiateko Euskarazko Institutua
Liburukia: 2 liburuki
-
La traduction juridique. Numéro spécial.
Egilea(k): Askoren artean
Izenburua: «La traduction juridique. Numéro spécial»
Aldizkaria: Meta
Zenbakia: 24
Urtea: 1990
-
Le Protocole canadien de rédaction législative bilingüe.
Egilea(k): Askoren artean
Izenburua: «Le Protocole canadien de rédaction législative bilingüe»
Aldizkaria: TÉLE-CLEF
Zenbakia: 2
Urtea: 1990
Orrialdeak: 10-17
-
Calidad normativa de las leyes aragonesas: aspectos formales de técnica legislativa.
Egilea(k): Aspas Aspas, José Manuel
Izenburua: «Calidad normativa de las leyes aragonesas: aspectos formales de técnica legislativa»
Aldizkaria: Revista Aragonesa de Administració Pública
Zenbakia: 2
Urtea: 1993
Orrialdeak: 211 eta hurrengoak
-
Espainiako konstituzioaren euskarazko textu koofiziala. Mintzaira juridikoa euskaraz. Ohar batzuk.
Egilea(k): Astola Madariaga, Jasone
Izenburua: «Espainiako konstituzioaren euskarazko textu koofiziala. Mintzaira juridikoa euskaraz. Ohar batzuk»
Aldizkaria: HAEA/RVAP
Zenbakia: 28
Urtea: 1990
Orrialdeak: 173-182
-
Euskara, Zuzenbidearen hizkera.
Egilea(k): Atxabal Rada, Alberto; Gallastegi Aranzabal, Cesar; Goikoetxea Oleaga, Lorenzo; Urrutia Badiola, Andres; Urrutia Libarona, Iñigo
Izenburua: «Euskara, Zuzenbidearen hizkera»
Urtea: 1997
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea
Orrialdeak: 488
Argitaldaria: 2. argitaraldia
ISBN/ISSN: 84-7485-414-8
-
Bizkaiko Batzar Nagusiak eta euskara: 1833-1877. Euskarazko testuen bilduma eta azterketa.
Egilea(k): Atxabal Rada, Alberto; Gallastegi Aranzabal, Cesar; Gaminde Egia, Eba; Urkiza, Aitziber; Urrutia Badiola, Andres (Zuzendaria); Urrutia Idoiaga, Esther
Izenburua: «Bizkaiko Batzar Nagusiak eta euskara: 1833-1877. Euskarazko testuen bilduma eta azterketa»
Urtea: 2003
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Bizkaiko Batzar Nagusiak
Orrialdeak: 383
-
La terminologia a l'Office de la langue française.
Egilea(k): Auger, Pierre; Rousseau, Louis-Jean
Izenburua: «La terminologia a l'Office de la langue française»
Aldizkaria: Revista de Llengua i Dret
Zenbakia: 5
Urtea: 1985
Orrialdeak: 55-60
-
Methodologie de a recherche terminologique
Egilea(k): Auger, Pierre; Rousseau, Louis-Jean
Liburua: Methodologie de a recherche terminologique
Urtea: 1978
Lekua: Québec
Argitaletxea: Conseil de la Langue Française
-
Zuzenbide Erromatarraren sarrera historikoa
Egilea(k): Aurre Urtzaa, Gorka; Mentxaka, Rosa; Txurruka, J.
Liburua: Zuzenbide Erromatarraren sarrera historikoa
Urtea: 1994
Lekua: Bilbo
Argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea
-
Administrazio eta Justiziako euskal itzultzaileak: egoera eta estatus profesionala.
Egilea(k): Auzmendi Aierbe, Lurdes (Koordinatzailea)
Izenburua: «Administrazio eta Justiziako euskal itzultzaileak: egoera eta estatus profesionala»
Aldizkaria: Senez
Zenbakia: 19
Urtea: 1997
Orrialdeak: 7-23
-
Diccionario de la Real Academia Española: violaciones jurídicas. Réplica jurídico-filológica. Boletín de información del Ilustre Colegio Notarial de Granada
Egilea(k): Ávila Álvarez, P.
Izenburua: «Diccionario de la Real Academia Española: violaciones jurídicas. Réplica jurídico-filológica»
Liburua: Boletín de información del Ilustre Colegio Notarial de Granada
Zenbakia: 159
Urtea: 1994
Orrialdeak: 697-704
-
Diccionario de términos jurídicos
Egilea(k): Alcaráz Varó, Enrique; Ávila Martín, C.; Colonna, Pierre; Hugues, B.; Martínez Marín, J.; Martín Martín, Jacinto; Rodríguez Zulaica, A.
Liburua: Diccionario de términos jurídicos
Urtea: 1993
Lekua: Barcelona
Argitaletxea: Ariel
-
Droit constitutionel
Egilea(k): Avril, Pierre; Gicquel, Jean-Eric
Liburua: Droit constitutionel
Urtea: 1994
Lekua: Paris
Argitaletxea: Presses Universitaires de France
Argitaldaria: 5. argitaraldia
-
Sermón pronunciado en la iglesia parroquial de Santa María de Guernica por el presbítero doctor Don Resurreccuón María de Azkue el día 21 de julio de 1895. Jaungoikoa eta Forual
Egilea(k): Azkue, Resurrección Maria
Izenburua: «Sermón pronunciado en la iglesia parroquial de Santa María de Guernica por el presbítero doctor Don Resurreccuón María de Azkue el día 21 de julio de 1895»
Liburua: Jaungoikoa eta Forual
Urtea: 1896
Lekua: Bilbao
Argitaletxea: Tipografía de José de Astuy
Orrialdeak: 19-42
-
"Caleco biarguiñac baserricuari elesiñuen gañian" edo eguneroko kontuak euskaraz eman ezina gezurtatzen duen testua.
Egilea(k): Azpiri, B.
Izenburua: «"Caleco biarguiñac baserricuari elesiñuen gañian" edo eguneroko kontuak euskaraz eman ezina gezurtatzen duen testua»
Aldizkaria: Senez
Zenbakia: 11
Urtea: 1991
Orrialdeak: 117-119
-
Bitoria Aba, Eŕiarte-eskutza irakasle.
Egilea(k): Azurza, Kepa Josu
Izenburua: «Bitoria Aba, Eŕiarte-eskutza irakasle»
Aldizkaria: Yakintza
Zenbakia: 4
Urtea: 1936
Orrialdeak: 26-30
-
Euzko lege ikaskuntza.
Egilea(k): Azurza, Kepa Josu
Izenburua: «Euzko lege ikaskuntza»
Aldizkaria: Yakintza
Zenbakia: 2
Urtea: 1934
Orrialdeak: 49-51
